ASh/Tom sor/go
(rag - kedar-komeadii )
09 August 2009
(Last updated: March 24, 2010)
http://www.iopb.res.in/~somen/GMeher
jiibone JUbono borhhil~a somo
boson/to borhhi bone Hel~a gRiiShomo,
Juba-Sokoti Jotha HuE pRokhora
pRocoN/Dotoro HeaI Aasil~a khora.
sukho-biShoyobheago-trRSh/Naro pori
soNJ/caro kol~a mrRgotrRSh/Na sun/dorii,
tuula Urhil~a teji SalMolii toru,
krRpoNo dhono kale Urhe khatoru.
pol~aSo ANG/ge naHiNN puur/bo suroNG/go,
AnitYo EHipori bhobo-pRosoNG/go,
tape Adhikotoro mol~Lii phuTil~a
Adhiko baso taro ANG/gu chuTil~a.
sadhu-HrRdoyo tape HuE ATolo
boroNJ/co HuEo San/ti JoSo pRobolo,
kuTojo AnaIl~a taku HoroShe!
sadhobo paI sadhu AboSYo rose.
Eko HrRdoye duHeNN kol~e bicaro
gRiiShme koruthil~a baso soNJ/caro,
boroSha Hel~a moHii Hebo Siitolo
San/ti l~obhibe jiibojon/tu sokolo.
kodom/bo ketokii to basokrRpoNo
nuHon/ti, koribe se l~eakotor/poNo;
Ar/poNo kori jono-roNJ/jonobharo
tejiba Hosi Hosi toru-sNNGsaro.
Ud/doN/Do komolinii UNJ/caI motha
soHor/She somor/thono kori se kotha,
beaIla muHiNN thaI tum/bhoro soNG/ge
jhasibi kalo-sin/dhu tuNG/go toroNG/ge.
mol~Lii beaIl~a, taHa paribu kaHiNN?
tea kan/to bhanu teate charhibe naHiNN,
beaIl~a komolinii gheaTil~e ghono
caHiNNbe naHiNN kan/to mearo bodono.
bipode kori kichi dino Japono
koribi bhobo-bRoto Ud:/Japono,
kan/to mea ghono bhedi paron/ti naHiNN
soHon/ti duhkh l~eakomoNG/golo paINN.
Adhiko dino kan/to-pRemanurago
bheago koribi kaHiNN? naHiNN mea bhagYo,
taNG/ko coroNo koruthibi sMoroNo
moroNo nebo meate kori boroNo.
E jonMe kichidino soHil~e duhkho
caHiNNbi porojonMe sWamii-SRiimukho,
se kotha janokiiNG/ko g/Yano-SRoboNe
porhon/te AadoroNo moNi jiibone.
beaIl~e podMinii gea ATu sadhobii
diSuchi teate puNYmoyii podobii,
bicare muHiNN tearo ATe bhoginii
toHiNN Upore puNi bhagYo-bhaginii.
tea pori sWamiis/neHo bheagil~i bone
sWoc/cho AmrRtomoyo sukho bhobone,
tea kan/to pRobhakoro diboso-natho
se bNNGSe jato dhora-natho mea kan/to.
koHuchi JaHa nijo bhobiShYo goti
AaguNN muNN l~obhil~iNi seHi pod/dhoti,
dhonYo tea' HrRdo, dhonYo dhonYo tu sotii
jiibone mearo diA tea' Sud/dhomoti.
l~eako-bocone kori duhkho Ar/jono
koriAchon/ti kan/to meate bor/jono
mea' bhagYoporokale sWamii-dor/Sone
kKomo Hebo ki? koHo dibYo dor/Sone.
Siitolo Sotodolo-doloro tole
ghono SYamolobokKo-sorosii jole,
modYaH/Ne koTaIl~e keako-dom/poti
rajoHoNNGsiiki soNG/ge gheni ta' poti.
ciNG/gurhii karoN/Dobo kaN/Doru boNJ/ci
komolobone lom/bo lom/phono roci,
chotRo-biSalo-potRo bipine boNa
HeaI An/time Hel~a boko-paroNa.
Ud/doN/Do SotopotRo-potRo Udore
porhi Sophori l~om/pho diE Udore,
moN/Duuko kumudinii boNG/ka narhore
no bosuNN DiAaNNmare DuN/Dubho Dore.
biShade bosi piko rosalo Dale
kak kul~ay paSe potRoUrhhale,
pipasa soHi SRutisudha no Dhale
l~uTichi JeH/ne bhoyo kori coN/Dale.
nocaU naHiNN com/pa bis/tari puc/cho
puc/cho-muulo-suroNG/go-paloko-guc/cho,
koHolu naHiNN roNG/ge col~aI pokKo
seadoro caHiNN keape HeaI bipokKo.
JujhaIthaE sina taku AaHaro
notuba bhRata ripu HuE kaHaro!
bosichi piino kaye puur/No Udore
biSalo Salotoru-Dale mudore.
modhukobone bosi Suko sokolo
bheajono-bYaje kaTi modhuko pholo.
dWijo sWbhabe koruchon/ti ANG/kono
suukKMo poNJ/jika bhabii-brRSh/Ti lokKoNo.
tomosa toTo-boTo-biTopi tolo
nibirho kiSoloyo chaya-Siitolo.
JoHiNN kuTojo-baso puurNo UToje
soHoje gRiiShMo San/ti-coroNe bhoje.
balMiiki bosi toHiNN g/Yano-noyono
phiTaI dekhuchon/ti SRiiramayoNo
taposobrRn/do kaHiNN ke AdhYoyono
ke kaHiNN koruchon/ti bedo gayono.
guru-gorobho-bhabe Aalosii siita
taposii-poribeSe HeaI beSh/Tita,
nibirho nikuNJ/jore pol~Lobasone
San/ti sebon/ti bosi s/thiro-dor/Sone.
poridhi-Juto ki se con/dRomoN/Dolo
raka-bidaye bhoje As/to Acolo,
sotii-paN/Duro goN/Do sWedo-poTolo
SiSiro pora Himo noyono-jolo.
taposii modhYe roHi SRiiramo-raNii
loNG/ka-rakKosii-brRt/ti sMrRtiku AaNi,
bhabon/ti taposiiNG/ko sWor/giiyo bhabo
rakKosii narokiiyo mon/do sWobhabo.
mone porhon/te biiro batonoyono
batodeboNG/ku kol~e Abhinon/dono,
talobrRn/tore debii sadore biNJ/ci
pRosado l~abho kol~e Siitolo-biici.
E kale Aage Aasi cin/ta-sun/dorii
beaIl~a boconore binoyo bhori,
``debii gea! dWare Aasi keteko jono
sotrRSh/Ne l~earhuchon/ti tum/bho dor/Sono.
boHuto duuruNN AasiAchon/ti pora
dhonYo didrRkKa goNi naHiNN E khora,
dekhil~e moneaHoro ruupo taNG/koro
HrRdoyo HeaIJaE pRiitiAakoro.''
debii beaIl~e, `sokhi, AaNo sotWoro
dhonYo mea bhagYo! meate Ete Aadoro,
taNG/ko dor/Sone mearo noyonodWoyo
koribe papo-tapo AboSYo kKoyo.''
debii AadeSe joNe pRothome Aasi
beaIl~a mrRdumon/do Haso pRokaSi,
suciro poricito ban/dhobo pori
pRoNoyobakYe sudha secono kori.
``debii gea, puur/bo kotha Achi ki mone?
coroNo deIthil~o mearo sodone,
tum/bho SRiiANG/go teje mea' Aboyobo
l~obhichi EHi dibYo pRobha bibhobo.
se pRobha-bYpodeSe mearo nior/jhoro
jhoron/ti Aanon/dore HeaI jor/joro,
kusumokulo HeaI pRphul~Lo-AasYo
nin/don/ti non/donoku dekhaI HasYo.
sorito-niiro HeaI cirobasito
tiirobasiiNG/ki kore somul~Losito,
pRiitipalito tum/bho moyuurogoNo
Uc/ce koron/ti niti guNo gayono.
tum/bho dor/Sono-AaSa rokhi ATolo
thoroku thoro Aasi meghopoTolo,
l~earhon/ti bhRomi bhRomi doriiki dorii
kaHiNN Achon/ti beal~i siita sun/dorii.
puc/chon/ti meate mon/dRo gom/bhiiro sWore
manon/ti naHiNN kebe `naHiNN' Ut/tore,
kheajon/ti puNi Som/pha-Aal~eako dhori
niS/coyo Achi beal~i siitasun/dorii.
ciH/no ki debi, Aaji E bhagYoHiine?
Aasichi SRiichamuku Aneko dine,
tum/bho coroNo-roje moN/Di mukuTo
HeaIchi bhagYobano `muNN citRokuuTo'.''
ta' pore Ubha Eko nobo roNG/giNii
sWoc/cho Uj/jWolo kan/ti moNJ/ju ANG/ginii,
tiibRo Aatopo-tapo-dor/po goNJ/jinii,
kanono-sun/doriiNG/ko cirosoNG/ginii.
goloSeabhito girimol~Likamale
modhuke moneaHoro l~ol~amo bhaal~e,
kor/NobhuuShoNo kom/bhu niilorotono
Suk/ti korichi koTibhuuSha rocono.
kanonobasiimuni monomeaHinii
caru kuTilo niilo beNii Seabhinii,
keamolo kolobhaShe pRoson/no mukhe
modhure joNaIl~a sotii somMukhe.
`suSiile krRtog/Yota gheno meaHoro
muNN ciroRRNii s/neHo-RRNe teaHoro,
Sujhibi RRNo kaHiNN? naHiNN mea Sok/ti
krRtar/tho koro soti, gheni mea bhok/ti.
moHiire meaHo pori naHan/ti kete
ke kaHiNN paIAchi tea krRpa Ete?
tea Subho drRSh/Tipato l~obhil~i JeNu
mea bal~i HeaIAchi subor/NoreNu.
kRiirhare roNJ/jibaru tea dibYonetRo
mea' Uoro koridel~u Hiiroko-kKetRo,
thaUNN giriin/dRo-suta SRiibiSh/Nupodii
tea dot/to Upadhire muNN `moHanodii'.
AIl~a geadaborii biSodokaya
bodone porhiAchi biShado-chaya,
bikole kori kori ASRu-meacono
ANJ/cole peachi peachi podMo-l~eacono.
bicitRo citRomano Uj/jWolo roNG/ge
roNJ/jito kori AaNithil~a ta' soNG/ge,
sotiiNG/ko Anumoti neI sotWoro
phiTaI dekhaIl~a s/toroku s/toro.
kaHiNN kusumaboliibol~Liiru jhorhi
khoraNNGSu khoraNNGSure JaUchi sorhhi,
padopomano SuSh/kopotoro-SeJe
molino beSe roHichon/ti nis/teje.
kaHaro SakhaTiE HeaI bibhoNG/go
boroji pari naHiNN padopo-ANG/go,
trRNopoTole maguAchi SoroNo
ka' Siro cum/bi, kaHa dhori coroNo.
pokKii-puriiShe puuri potRo sokolo
kaHa Soriiro koruAchi dhobolo,
keHi ba l~uutajal~ molino-baso
bodone DhaNG/ki naSiAchi Ul~Laso.
moN/Duuko dolo caHiNN boko bikolomo
muHuh pLobone paUchon/ti bibhRomo,
kete ba l~uci l~uci Upolo tole
Udoro teaShuchon/ti bosi niS/cole.
bonYo moHiSho kaHiNN doloku dolo
poNG/kilo koruchon/ti sorosii jolo,
rajiiboraji HeaI kor/d/domol~ip/to
l~ul~apo pode HeUAchon/ti kKip/to.
kaHiNN ba Ajogoro AaHaro AaSe
porhichi kaSh/Tho somo sol~ilo paSe,
ta' paSe caHiNN mrRgoJuutho soroNii
Sar/d/duulo l~uci caTuAchi srRk/koNii.
puNi dekhil~e ghearo dabo doHono
dhuumo timire puur/No kori goHono,
AsNNGkhYo Sakha SikhiSikha pRocoN/Do
DheINN miSuchi nobhe khoN/Doku khoN/Do.
jWolon/to potRocoyo UThi gogono
dhuumo-baHone koruchon/ti gomono,
duuro padope bosi som/bado koHi
ta' pore HeUchon/ti tapore doHi.
kete potoro UUr/d/dhWopothe molino
HeaI gogone HeUAchon/ti l~iino,
pototRii kete Urhi polan/ti nobhe
kete ba porhuchon/ti Anolo gor/bhe.
mrRgo moHiSho gojo doloku dolo
SoSo Suukoro Siba bhol~Luko-pol~o,
dhuumopoTole moj/ji caHiNN Anole
Achon/ti kan/diSiiko HeaI bikole.
bhiitocokitobit/to pLoboNG/gogoNo
polan/ti toruNN toru kori pLobono,
Saboko dhori prRSh/The keHi ba kokKe
doUrhuchon/ti dhuume sorito l~okKYe.
sorito-soIkoto-sReato-Aakuulo
bhoriAchon/ti jon/tu HeaI Aakulo,
beaIl~a geadaborii, ``dekhil~u bot/se!
doN/Doka doSa tearo charhiba poche.''
beaIl~e sotii poroduhkho-katora
``Ha! Ha! doN/Doka mearo keli-posora,
dhonYo HuAn/ti kol~e sotWoro bidhi
mea' netRo-niire tearo San/tiro bidhi.''
AJeadhYa toHuNN sotii chamure dekha
kori porhhil~a rajol~okKMiiro l~ekha,
Seako-god:/godo-duhkho bikrRtosWore
kom/pito OSh/The loj/janoto bhaShore-
``sokhi, muNN niSa, tuHi thil~u koumudii
gol~u mea netRo-phul~Lokumudo mudi,
tea' bina naHiNN AaU mea' sukho leSo
dhorichi bhuuShaHiina JeaSharo beSo.
rajobhobono Aaji HeaIchi bono
teaHea biroHo toHiNN dabodoHono,
pRobeSi sobu korideIchi naSo
Achi ki AaU puur/boSeabha bilaso?
pearhichi somul~Laso-pol~Lobomoyo
biSalo sadhu HrRdo-padopocoyo
suHaso-subasito kusumo-bNNGSo
AaHa soHoje toHiNN HeaIchi dhWoNNGso!
San/ti-HoriNii Jutho dhoIr/JY-korii
biShado-dhuume pRaNo As/thiro kori,
titokKa-soritoro Udore JaI
AakoN/Tho deIchon/ti tonu moj/jaI.
kholo HrRdoyo bolobon/to SWapodo
taNG/ku HiNN charhinaHiNN seHi Aapodo,
Eka SRiiramo-HrRdo-sin/dhu-Atolo
gorobhe HeaIchi ta' borhobanolo.
raHu gRasil~e Jotha con/dRmagatRo
tea bina Achi nrRpo Aakaro matRo,
puurichi tomo moNimoyo bhobone
jiimuuto Jotha tarapuur/No gogone.
bidiir/No HrRde chon/ti SaSuE bosi
sol~ilo Sukhigol~e Jotha sorosii,
phoNinii pRaNodhono Jesono moNi
toHuNN Adhiko teate thaAan/ti moNi.
kopaTo porhiAchi pRomeadobone
phul~o ba porhiAchi kaHa noyone?
mos/toke UThi gon/dhoboNiko saji
SukhaUchon/ti cuYto kusumoraji.
bol~Lii-biTopii-biithi HeaI Asukhii
teate sumori JaUAchon/ti Sukhi,
SoNG/khomor/moromoyo romYo pothore
Aasono koruchon/ti SuSh/ko potore.
deboromane mani pRobhuNG/ko kotha
biShadobhore chon/ti nuAaINN motha,
mon/tRe niHotobiir/JYo Jotha bhujoNG/go
Athoba tiikK:/No SrRNi bhiitomatoNG/go.
bhoginiimanoNG/koro goN/DomoN/Dolo
nir/bhoro koruAchi korokomolo,
HeUchi dinu dino taHaNG/ko tonu
Asito-pokKo-con/dRo sodrRSo tonu.
soNG/giito soNG/giniiE murojo mukho
no chuINN nije HeaIAchon/ti muuko,
dasiiE tearo basikusumo pori
pRogarhho duhkhe chon/ti jiibono dhori.''
no sari potRopaTho mLanoruuposii
AJeadhYa AboSore porhil~a bosi,
janokii doyabotii dekhi ta' doSa
kKeabho son/tape Aape Hel~e biboSa.
HeaI Aasil~a Ebe dibabosano
Atithi baHurhil~e Je' JaHa s/thano,
taposiimane neI sotiiNG/ki roNG/ge
niroto Hel~e nijo nijopRosoNG/ge.
-- -- --