ShSh/Tho sor/go
cotur/d/doSakKoro chon/do
30 January 2010
(Last updated: March 18, 2010)
http://www.iopb.res.in/~somen/GMeher
citRa soHo SoSii dine UThil~e gogone
bikoSito Hel~a nobomalika goHone.
dhiire dhiire AaSRomoro mol~Liibol~Liicoyo
pRophul~Lo-kusumo-puNJ/jo Hel~e mudomoyo.
madhobii bokulo mol~Lii niAalii sugon/dho-
bhabe gon/dhoboHo goti kori mon/do mon/do.
tomosa puline sWoc/cho con/dRoma-kiroNo
Aal~iNG/gi sWoc/chon/de koruthil~a bicoroNo.
janokii kuTiro paSe bibidho Aakare
khoN/Do khoN/Do con/dRikaro padopo-chayare,
dhiire dhiire puur/bodige HeaI AgRosoro
HRaso brRd/dhi l~eapo koruthil~e koleboro.
kuTiiruNN Aolopo duure Siitobhanu-kore
bosithan/ti boIdeHii sojonii soNG/gore.
sotii paSe diSuthil~a sudhaNNGSu kiroNo
sotii ANG/gu HeUAchi JeH/ne bikiroNo.
khodYeato diOTi AaSRi geaTiE potoro
kan/ti koruthan/ti con/dRoTharu moNJ/jutoro!
caHiNN taNG/ku beal~uthan/ti sotii mone mone
``dhonYore khodYeate! tum/bhe potoNG/go jiibone!
Achon/ti jogote jiibo tum/bhoTharu boli
Achi kire AaU kaHa kan/ti tum/bho bholi?
borho bhagYe paIthil~o biSWpoti-boro
teNu tum/bho duYti l~eako-netRo-pRiitikoro.''
E somoye SRuto Hel~a cokRobako sWono
muHur/muHuh HeUAchi koruNabor/ShoNo.
koruNa-sol~ilo sotii-noyono-sorito-
kopealo kuuloku bole Hel~a pRosarito.
coNJ/cole janokii kori sokhiiki geapono
ANJ/cole ghoromo chole peachil~e l~opono.
jaNi sokhii pocaril~a, ``koHo tu suSiile!
kim/pa cokRobako rabe rojonii Aasil~e?
than/ti ki E biHoNG/gomo nogoro bhitore
rabon/ti ki toHiNN modhYratRire katore?
rabon/ti JodYopi taHa nagoriko jone
Aakr/Nono kori kiso bhabithan/ti mone?''
SuNi sotii no papil~e som/bhali l~eatoko
koN/ThosWoro Hel~a toHiNN bocono-readhoko.
ta'caHiNN koHil~a sokhii, ``charho seHi kotha
capolYo mea kKomakoro, brRtha del~i bYtha''.
beaIl~e janokii, ``sokhi, AatMoporicoyo
no deI poraNo mearo HeUchi Athoyo.
bhorosa korichiNN, mearo An/timo jiibono,
tum/bho soHokare Ethi koribi Japono.
no koHibi nijo kotha Jodi tum/bho paSo
koribo ki ruupe tum/bhe mea pRoti biSWaso!
koHidel~e l~ghu Hebo mearo duhkhobharo,
bujhibo toHiNNre tum/bhe kipori soNNGsaro.
muNN rajonon/dinii sokhi, som/podoro deale
borhhil~i rajen/dRo-pure modhumoyo keale.
moralo moyuro piko Suko Sarii sWoro-
koruthaE rajopuro modhuro mukhoro.
rabithaE cokRobako rojonii somoye
neaHuthila duhkho toHiNN mea bal~Yo-HrRdoye.
SoiSoban/te Hel~a sokhi, Jebe mea Joubono
dekhil~i Aasil~e deSuNN deSuNN rajogoNo.
rot/nomoyo dhonuTiE jonoko meaHoro
rokhithan/ti, diSuthaE Ati moneaHoro,
joNe joNe HeaI dhonu dhori nrRpogoNo
TaNi thore koruthan/ti Aasono gRoHoNo.
rotono-kiriiTe DhaNG/ki dhobolo kun/tolo
kete noropoti toHiNN dekhaIl~e bolo.
kete ba Juboko nrRpo-kiSearo keSorii
ThaNi dhori dhonu chuINN gol~e Aposori.
sodor/po gomono taNG/ko niSh/pholoo saHoso
caHiNN sokhi, setebele marhuthaE Hoso.
pRasado Upore roHi boHi kutuuHolo,
sokhiiNG/ko soHito dekhuthaENN se sokolo.
SeShe joNe kKotRikulo cuulo-AabhoroNo
morokoto-boro-kan/ti-goNJ/jono-boroNo.
dhonu son/nidhane Aasi Hel~e Seabhakoro.
sote JeH/ne rajoputRo ruupe dibakoro.
caHiNN taNG/ku HrRdo mearo sWotoh Hel~a dRobo
taposii-jiibone naHiNN seHi Anubhobo.
nrRpobrRn/de korithil~i kete UpoHaso
sobu copolota jobe HeaIgol~a HRaso.
sepori sun/doro ruupo paIbo noyono
kebe to sojoni! bhabi nothil~a mea mono.
bhok/ti-pRiiti soHito mea nir/molo HrRdoyo
binoye bon/dil~a taNG/ko roNG/go pododWoyo.
Je bhaNG/gibo dhonu taku mea koro Ar/poNo
koribaku pita mearo korithil~e poNo.
muNN bhabil~i, seHidino poNo Hel~a SeSho,
toposWinii Hebi neI pitaNG/ko AadeSo.
ke bhaNG/gibo dhonu, taHa ki Achi niS/coyo?
E biiren/dRo nel~eNi mea mono kori kRoyo.
mono thibo Eke, AnYo Hebo Jebe poti
jiibone moroNe Hebo bhiiShoNo dor/goti.
komoniiyo koro Jaro puSh/podhonu patRo
E dhonu dhoriba taNG/ko Apomano matRo.
mearo bhagYobole biiro se dur/d/dhoro capo
soNG/gesoNG/ge bhaNG/gidel~e mea HrRdo son/tapo.
biiren/dRo soHito Hel~a mearo poriNoyo
dhonYo Hel~i l~obhi taNG/ko sWr/giiyo pRonoyo.
Anujo tRitoyo thil~e biiromoNiNG/koro
dhoIl~e meaHoro tini bhoginiiNG/ko koro.
pitrRpuru potipuro gomono pothore
tejeamoyo dhonuTiE puNi kan/to-kore.
kKotRiyo kuloro ketu bhar/gobopRoboro
Ar/pibar dekhi mearo mone Hel~a Doro.
puNi ba l~bhibe kan/to tejeamoyii narii
Hebo Aba meaHoro se pRonoyo-bhogari.
corhhan/te mea kan/to seHi Sorasone Soro
bhar/gobo biiroSRii taNG/ku boril~a sotWoro.
podMiniiro pRoti Jotha duYmoNi-diidhiti
se biiroSRii borhhaIl~a mea HrRdoyo-pRiiti.
bhabithaE mono Eko, pholo HuE Aano
bujhi nuHeNN sokhi! bhobe bidhiro bidhan.
tejeamoyii biirobana UrhhaI gogone
bije kol~e biiroboro pRophul~Lito mone.
som/podoro bono mearo SWoSuro-niloyo
pRobeSon/te toHiNN Subho som/bado moloyo.
Seabha-brRkKe phuTigol~a Aanon/do-sumono
pRobharo bol~Lobho Horinel~a jonomono.
nobo poriNiito biirobhRata cotuSh/Toyo
rotono bhuuShoNocoye HeaI diip/timoyo.
toHiNNru Adhike saji bodhuuNG/koro beSo
mHeal~Lase Hel~e seHi bhobone pRobeSo.
brRd/dha Eko thil~a sokhi, se rajobhobone
sekale beaIl~a Hor/Shobor/ShoNo bocone.
RRkKoraji bibhRajito coudigo gogon
moN/Dil~e biraji Aaji rajen/dRo sodono.
dekhil~i mea bhoginiiNG/ko bodonomoN/Dolo
HeaIthil~a nobo pRemo-mon/dakKe paTolo.
Upuji toHiNNre nobo ghor/mokoNacoyo
rotoono jYeatire HeaIgol~a jYeatir/moyo.
tea sWin/no l~ol~aTe Aaji sudhaNNGSu-kiroNo
dekhi sokhi, HeUAchi sekotha sMoroNo.
sWor/goro som/podo JaHa koHithan/ti jone
SRuti-sotYo moNi taku l~eabho diE mone.
sWr/gol~eabhe raja teji rajosiNNGHasono
topo kore bone kori pholomuulaSono.
muNN JaHa dekhil~i, sokhi! SWoSuroNG/ko ghore
bhabil~i no thibo taHa suren/dRo-nobore.
SWoSuro SaSuNG/ko s/neHo, sWamiiNG/ko piiroti
tuc/cho g/Yan koraIl~a meate sWor/go pRoti.
kete Hel~a nobo nobo moHeat/sobomano
jogote ta HuE beal~i no thil~a mea g/Yano.
poti-pRiiti-rot/no rajo-bhobono-rotono-
Aal~eako sukhore kol~i kalo korotono.
SuNibaku toHiNN diino cokRobako sWoro
thil~a naHiNN ratRo dine meate Abosoro.
cal~igol~a seHiruupe dWadoSo bot/soro
barodino pori Hel~a mea mone geacoro.
dine kan/to Aasi meate beaIl~e soHase
``ban/dhibi, roHiba Aaji ratRi Adhibase.
koribaro AaSe, teate HrRdo-AabhoroNo
rajolkKMii kal~i meate koribe boroNo.''
muNN beaIl~i, ``natho!, tum/bho dibYo Anurago
puur/No thil~a meaThare Ja no Hebo to bhago?''
se beaIl~e, `` sWabhabiko Hel~e HeNN se kotha,
sotiipode noto HuE rajolokKMii-motha.''
sagoro sol~ilo UThi ghono HuE nobhe
l~eakoHito sadhi poSe sagoro-gorobhe.
moNG/golo bidhire seHi ratRi Hel~a SeSho
moNG/golobajoNa pRate Subhil~a biSeSho.
socibo soHito kan/to gol~e pita paSe
l~eUTi beaIl~e meate duhkh bhori bhaShe.
``jiibonosoNG/gini! rokhi tea paSe jiibono
pitaNG/ko AadeSe Aaji JaUAchi bono.
Juboraj Hebe pRiyo bhaI mea bhoroto,
rajolokKMii Hel~e taNG/ko pRoNoyore roto.
no rokhi manini, nijo jYeSh/Tha Abhiman
bhorote koribu rajo-manYore somMan.''
dekhil~i muNN sWamiiNG/koro bodonomoN/Dolo
diSuthil~a puur/bopori San/tire Uj/jWolo.
HeUthaE mono bono-goHone coNJ/colo,
kin/tu JeH/ne meaHo paINN HrRdoyo bikolo.
sWamiiNG/ko bocono moNithan/ti poriHaso
UThigol~a coUdige readono Uc/chWaso.
HaHakar-robe Hel~a noboro kom/pono
bisMoye bhabil~i, E ki Ad/bhut sWopono.
cokite beaIl~i, ``natho, tum/bhe gol~e bono
rajopure E dasiiro kiso pRoyeajono?
HeaIthan/ti rajoraNii, Hebi bhikariNii
SRiipodo sebibi HeaI kanono-cariNii.
SRiicoroNe moti mearo, SRiicoroNe goti
tum/bho bina no baNJ/choI ki sWorogo som/pot/ti.
tumo pRiyo Aborojo Juborajo Hebe
Hosi Hosi bonogamii tum/bhe Hebo Jebe.
Juborag/Yii Hebo mearo maN/Dobii bhoginii
muNN kim/pa no Hebi tum/bho podaNG/kogaminii?
se sukho-boNJ/cita Hel~e no boNJ/cibo siita
pRobhupado-seba bina biSWo taku pita.''
Ja kichi biShado thil~a sWamiiNG/koro mone
duuro HeaIgol~a jobe mearo se bocone.
pita mata bhRata bon/dhu bhrRtYo porijono
teji kan/to meate soNG/ge gheni gol~e bono.
kebolo l~kKMoNo name thil~e mea deboro
Hel~e sWamiiNG/koro bonobaso-soHocoro.
phiNG/gideI rajosukho bisMrRtiro node
bhRomil~uNN goHono giri nobiino Aanon/de.
sokhiiruupe paI bone munikonYagoNo
taNG/ko s/neHo-sukho-jole Hel~i nimogono.
Aneko diboso thil~uNN poNJ/coboTii bone
geadaborii-puuto-tiire pRophul~Lo jiibone.
niSan/te pobono bono-puSh/pobaso Hori
mon/domon/do Aasi diE kuTiroku bhori.
SRoboNo kuHore Dhale monearomo sWoro
rajo boitaliko ruupe Aasi pikoboro.
moyuuro moyuurii HeaI nrRtYoporayoNo
moN/Don/ti pRobhate mearo kuTiiro-pRaNG/goNo.
Aasithan/ti koUtuke mrRgoSiSugoNo
koribaku meaHo koruNN niibaro bhokKoNo,
jononiir kealo teji kol~obho kol~obhii
khelon/ti mea paSe mearo koruNN khadYo l~obhi.
bibidho kusume gun/thi moneaHoro Haro
deUthaENN kan/to gole pRiiti-UpooHaro.
koutuke kusume kan/to moN/Di mearo beNii
bhRomon/ti kusumobone soNG/ge meate gheni.
beal~uthan/ti, ``sokhii, tu mea' pRoNoyo-pRotima
pRaNoro soNG/ginii sWor/go-sukhoro gorima.''
muNN beal~eNN, ``pRaNeSo, tum/bho pRemo Adhikaro
soNG/ge nuHeNN tuloniiyo sWor/go sukho charo.''
dine phul~e con/dRatopo phul~omoyo s/tom/bho
siNNGHasono roci khoci kusumo-kodom/bo.
phul~omoyo chotRo kori phul~oro camoro
bicitRo bYjono phul~e kori Seabhakoro.
ketokii-dolore kol~i kiriiTo nir/maNo
khoci rot/noruupe romYo romYo phul~omano.
binoye beaIl~i, ``natho puujibi poyoro.
krRpa boHi siNNGHasone thore bijekoro.''
sosMite beaIl~e meate kan/to moHamona
``rajo-Upocaro sokhi, Achi meate mona.
teate muNN koribi Aaji bono-phul~eSWorii.''
beal~i phul~e sojaIl~e bole koro dhori.
taNG/ko raSo bhaShe khoN/Di meaHoro Aapot/ti
AgRe Ubha HeaI drRSh/Ti del~e mearo pRoti.
mon/dakKore netRo mearo Hel~a nimiilito
roHil~i se puSh/pasone HeaI bidRobito.
Aanon/de beaIl~e kan/to rosikokeSorii!
``koruNa koTakKopato koro phul~eSWorii!''
HoroSho-pRophul~Lo mukho AnaI taNG/koro
beaIl~i ``Abidhi Hel~a bibekiSekhoro!
nuHoI Ja' pRobhupodo Aor/c/conaro JeagYo
kebe ki ta' HeaIthaE dasii charo bheagYo?''
se beaIl~e, ``pRoNoyiNii pRoNoyiiro riiti
borhaI Ekoro mano AnYo l~obhe pRiiti.''
sWamiiNG/ko bodonu taNG/ko pRiiti kotha SuNi
nijo bhagYo dhonYo moNi mude Hel~i tuni.
son/dhYa Hel~a kRome nobhe Hel~e sudhakoro
biHoril~e kan/to bone dhori mearo koro.
koribaku puNi mearo manosoroNJ/jono
koruthil~e bonobaso sukhoro bor/Nono.
se kale Aduure SuNi cokRobako-sWono
soHosa pRaNeSo kol~e mea mukho cum/bono.
koUtuke pocaron/te toHiNNro karoNo
se JaHa koHil~e Ebe HeUchi sMoroNo.
beaIl~e, ``pReyosi! EHi kan/tabiroHito
cokRobako duhkhanole HeUchi doHito.
dinoJako thaE pRiya soNG/gosukhe sik/to,
ta bina moNuchi Ebe jiibonoku tik/to.
tu no than/tu Jodi mearo bono-soHocorii
duhkhe dog/dho HeUthan/ti bipine bicori.
JaHa JaHa beal~uAchuNN bonobaso-sukho
se sokolo koruthan/te mea jiibono SuSh/ko.
kan/ta bina kan/to-pRaNo sWobhabe bikolo
bikolo jiibono moNe jogoto bipholo.
bhasuthaE jiibo Jodi soNNGsaro-sagore
toriba bhorosa thaE bonita-nabore.''
no thil~a mea' Anubhobo biroHo-bedone
ta'SuNi Hosil~i loj/jabonoto bodone.
Hay! kichi kalo pore se ghearo koShoNo
jiibone mea' Adhikaro kol~a ShealopoNo.
bhuk/tobheagii kore poro duhkh Anubhobo
ASRu Aaji buHaIl~a mea' rothaNG/gorobo.''
taposii beaIl~e, ``sokhi, bujhil~i niS/coyo
tobo kan/to HrRdo-pRemo-piiJuSho-niloyo.
kan/duthibe noromoNi cokRobako pori,
paHiJaU bege tum/bho bipodo-Sor/borii.
sunaro soNNGsaro HeaIAchi charokharo
kaHiNNki ghoTil~a EHi ghearo dur/bicaro?
korithil~e raja Ja' ku jiibonoro dhono
kemon/te bolil~a taNG/ku charhibaku mono!
bidhi bicaroku dhiko, kaHiNN kol~a kiso,
AmrRto Upore AaNi Dhalidel~a biSho.''