Next:
About this document ...

toposWinii
goNG/gadhor meHer

poNJ/com sor/go

(rosokuul~Ya )

09 August 2009
(Last updated: March 18, 2010)
http://www.iopb.res.in/~somen/GMeher

rajeadYano-Seabha sin/dhu l~oHori
Sire puSh/po-phenopoTolo dhori,
Ja' podopulino nokho-mukuta
jYeati sebonore thil~a Jukuta,
taNG/ko Subho Aagomono
caHiNN Ul~Losil~e muni-UdYanoro
biTopii-bol~Lii-sumono . 1.
Eke to modhuro boson/tokal,
balobhanu Hemo kiroNojalo,
pRosori SiSirojor/joro por/Ne,
l~iila koruAchi bibidho bor/Ne
                SiSirobin/dure porhi
Hiira niila meati maNikYopoTolo
bicitRo deUchi gorhi. 2.
bhas/koro bhasWoro moNi moN/Dono,
doSobodonoro doSo bodono-
jYeati gor/bo korithil~a HoroNo
sotiirotonoNG/ko JeUNN coroNo,
                Aaji se poyoro Aasi,
muni-Upobone biNJ/cidel~a kiba
seHi moNi gor/boraSi. 3.
sotii-HrRdo SYamo SRiiramomoyo,
se HrRdoyo Hori padopocoyo
kRome Hel~e ghono-SYamoboroNo
poti Eka sotiimoti-SoroNo
                Aboyobo kan/timano,
Aakor/Shito HeaI kusume kusume
kRome JaI kol~e s/thano. 4.
keSokan/ti matRo nel~a ShoT:/podo,
com/pa nel~a tonukan/ti som/podo,
mon/daroku gol~a Adhoro ruci,
AaU sokoloku JoHiNN Ja ruci
                sor/be Hel~e kan/timoyo
sWor/golokKMii kiba mor/t/tYe Aasi kol~a
UdYanoku liilamoyo. 5.
sotii-kan/ti thil~a AmrRto somo,
puSh/pe Hel~a modhu AmrRteapomo,
mar/dobo maNJ/jobo seruupe JaI
Hel~e puSh/pokulo ANG/gore s/thayii
                sotii HeaI toposWinii,
niiroso jiibone niSh/pRobho Soriire
Hel~e bonobilasinii. 6.
sotii sotokaro koriba l~agi
l~uutagoNo sara Sor/borii l~agi,
caru con/dRatopo kori moN/Dono
rocithil~e HemopuSh/pe l~om/bono,
                pokWo nagoroNG/gomano
subor/No geal~oko- ruupe Soto Soto
HeUthil~e lom/bomano. 7.
Ubha HeaIthil~e rom/bha sun/dorii
pNNGk/ti pNNGk/ti potRo-potaka dhori,
caru mucukun/do kun/do bokulo,
niAalii madhobii bol~Loriikulo
caHuNNthil~e dhori phul~o
nobiina nobiina thil~a taNG/ko paSe
kusume sojaI cuulo. 8.
sokhiigoNo soNG/ge janokii sotii
taNG/ko nikoToku koron/ti goti,
pulokito HeaI mrRdu somiire
phul~omano biNJ/ci sotiiNG/ko Sire
                ke kol~a Siro cum/bono
ke koromor/d/dono ke ba Aal~iNG/gono
        keHi ba podobon/dono. 9.
suroNG/gocoroNol~eHono paINN
parijato del~a jibho lom/baI,
meati-jYeatinokho cum/bono AaSe
Dalim/bo roHil~a bibrRto AasYe,
                koruNa-RRNo-AaSayii
cinicom/pa Hel~a HoritoboroNo,
ramoruupo-AnuJayii. 10.
s/thane s/thane con/dRokola keamolo
moneaHoro balotoru sokolo
barho Uporoku mos/toko Teki
sotiiNG/ku sotrRSh/Ne than/ti nirekhi
                paIl~a naHiNN Ja Siro,
barho modhYe roHi ron/dhRo pothe pothe
dor/Sone Hel~e As/thiro. 11.
caNJ/cii phul~ocuINN padopo barhe
bosi caHiNNthan/ti sotiiNG/ko Aarhe,
koruthan/ti thore thore kakoli
mude JaUthaE laNG/gulo Hol~i
        sotii Dhalidele poyo,
mone korichon/ti Aalobale bosi
piIbe HeaI nir/bhoyo. 12.
UUr/Nonabho thore sotii-poyore
porhi puNi UThe toru Upore,
brRkKuNN brRkKe puNi DheINN coNJ/colo,
dekhaUchi nijo karu-kouSolo,
                bhanu HeaI citRokoro,
bibidho roNG/gore roNJ/ji deUchon/ti
ta suukKMo suutRonikoro. 13.
sWobhabe padopo SYamolo dolo,
morokoto jYeati ThiN/ThiNii dolo
toru Sire kaHiNN bosi coNJ/colo-
coNJ/cu mar/jonore HeaI Uj/jWolo
diSuthan/ti moneaHoro,
SYamo jolonidhi-- toroNG/ge l~uN/Thito
JeH/ne dibakoro-koro. 14.
pRemo-pRbhamoyo ramo-HrRdoyo
rajo-siNNGHasone HeaI Athoyo
UdYanoku kiba Aasichi dhaINN
sotiiNG/ko Jatona naSiba paINN
se netRo subhogo jYeati
sWatii-jolo pori sotii HrRdoyore
srRjuthaE pRemo-meati. 15.
keUNN dige ghono ponoso bono,
kaHiNN cuutobono cum/be gogono,
cuutobono tolo-pRan/te AakaSo
diSe debokhato-jolo-sNNGkaSo,
                torus/kon/dho Soto Soto
diSon/ti Jesono tealichon/ti bono
sor/be HeaI Ekomoto. 16.
San/ti-soreaboro bibik/to kuulo
AaSRichon/ti kiba taposokulo,
guru bigh/no bharo mos/toke boHi
niirobe niS/cole gom/bhiire roHi
                sote ki Achon/ti caHiNN,
siita Siitatopo- topono-kiroNo
son/tapo Smiba paINN. 17.
pRiyoNG/gumoN/Dito ING/gudiibono
kaHiNN tealichon/ti SYamo sodono,
SYama HeaI toHiNN nobiina bodhuu
Dhali deUAchi susWoro modhu,
                In/dRoniilo puro roci
In/dRadeSe kiba puujibaku Aasi
sotiiNG/ki jakuchi Socii. 18.
Uj/jWolo cik:/koNo niilo potoro
pun/nago-kanono SYamolotoro
Urhi UrhiSaru thil~a ki JaI,
deIthil~a sotii mono roNJ/jaI,
                niilacolo ruupo dhori
bije Aba ramo l~obhibaku siita
pRiiti-sagoro-l~oHorii. 19.
soNG/ge gheni sotii soNG/giniigoNo
UdYanore thore kol~e bhRomoNo,
Aar/JYabor/t/to-Ure ki bhagiirothii
cole l~bhi sokhiibrRn/do-soNG/goti !
                AlNNGkrRto Hel~a potho
UpoHaso kori gon/dhor/boJubotii-
bilosito coitRorotho. 20.
toHuNN sor/be boHi tomosa jolo
puur/No kol~e Aalobalo sokolo,
sWr/Nodii sol~ilo sWr/go sun/dorii-
konYaE non/done Dhalil~a pori;
                ki Aba sagoro-niiro,
teali kadom/binii pLabi deIthaE
Jotha bokKo Aboniiro. 21.
koTitoTe bhirhi baso ANJ/colo
goti koruthan/ti HeaI coNJ/colo,
rukKokeSo Sire koloso boHi,
sWedo JaUthaE l~ol~aTe boHi;
                peachi deUthan/ti kore
mon/thorogomona rajonon/donaNG/ku
TakiTaki thore thore. 22.
Anukom/pa EHi somoye Aasi
beaIl~e modhuro bat/solYe bhaShi
``siita mearo jolo boHi nojaNe,
koSh/To HeUthibo keamolo pRaNe,
                no koru Adhiko SRomo
UdYanoku thore dekhineU matRo
Aasichi HeaI pRothomo. 23.
Aaso ma' Siitolo chayaku Aaso,
bosiba, no koro AnYo pRoyaso,
koHidebi kichi AaSRomo-riiti'',
beal~i ghenigol~e dekhaI pRiiti,
                Anukom/pa soNG/ge sotii
bosil~e chayare jolo Aanoyone
l~agil~e taposii-toti. 24.
Anukom/pa toHiNN beaIl~e, ``siite,
kar/JYo kore l~eako SRod/dha soHite,
phul~e phul~e Jotha bibhin/no baso,
jiibone jiibone SRod/dha nibaso,
                Sorodha sWobhabboSu
doIbii manobii Aasurii bhedore
HeaIthaE pholopRosuu. 25.
``dom/bhe AHoNG/kare kamo peaShoNe,
rage deHobole AatMo-kor/ShoNe,
topo korithan/ti Asurobhabe,
som/bhobo nuHeNN ta tearo sWobhabe,
                debo dWijo guru budhe
SoUco Aar/jobo SRod/dha somonWoye
puujithaU cit/to Sud/dhe. 26.
``San/tipRodo sotYo pRiyo bhaShoNo,
jiibonoro tearo pRiyo bhuuShoNo,
monoku tea chuINN naHiNN kopoTo,
maya ki paribo poSi nikoTo ?
                tea romYo soumYo muuroti,
koHideUAchi biShoyo goHone
naHiNN AaU Anurok/ti. 27.
``dIbo sWbhabe tu toposWinii,
dor/Sono matRe muNN parichi ciH/ni,
pobitRo pRaNo tea Ati keamolo,
ghearo toposYaro dur/l~obho pholo,
                puNi l~otikaro phul~o,
nobo taposiiNG/ko Aacorito SRomo
nuHoI ta' Anukuulo. 28.
kumariimanoNG/ko soNG/gore roHi
jolo AaNuthibu tum/biire boHi,
tejuthibu taNG/ko Ut/saHo-diipo,
teju no thibe se tearo somiipo,
                deIchi muNN taNG/ku koHi,
pano-bheajonore l~oj/ja no koribu
pipasa bubhukKa soHi. 29.
konYamane kebe kebe Aarame
kar/JYo thil~e tuHi thibu Aarame
Jebe JeUNN dRobYe Hebo tea' mono
Abilom/be debe kumariigoNo,
                nije bhRomi Upobone
Ic/chamoto phul~o pholo tealibare
SoNG/ka no rokhibu mone.'' 30.
dino HeaIgol~a sop/to ghoTika,
konYagoNo gheni SuunYo ghoTika
Anukom/pa paSe sWin/no Soriire
joNo joNo HeaI bosil~e dhiire,
                pRophul~Lo dhus/tuuro phul~o
paSe Jotha pholo- raSi toHiNN paSe
Himak/to kuTMolokulo. 31.
toHuNN UThi sor/be dWitiiyo s/nano
kori baHurhil~e Aabasos/thano,
pholo muulo JaHa taposogoNo
AaNithil~e sor/be kol~e bheajono,
                AdhYoyono AdhYapono
kori bidhimote taposo taposii
modhYaH/no kol~e Japono. 32.
taposo taposii seneHo sukho
torhidel~a sotii manoso duhkho,
rajosukho taNG/ko sMrRtipothore
bhRomore sud/dha no porhil~a thore
                nir/molo HrRdoyo-sore
moneaHoro ruupo ramo-rajoHoNNGso
kRiirhuthan/ti niron/tore. 33.

     





Next:
About this document ...
Somendra M Bhattacharjee 2010-03-18