dWitiiyo sor/go
(rag- ramkerii)
09 August 2009
(Last updated: February 24, 2010)
http://www.iopb.res.in/~somen/GMeher
bal~Miiki-AaSRomo-rajYore
San/ti rajotWo kore,
keaSho puur/No kori padop--
dot/to suchaya kore.
AkopoTe taHa diAon/ti,
seHi padopmane,
AJacite nijo Soriir--
manodoN/Doro mane.
pRkrRti-somore semane
puNi HuAn/ti sena,
AaboroNo kori Soriire
ghono-pol~Lobo-seH/na.
kori boroShar bYayame
ANG/go-puSh/Ti-sadhono,
Aatopoku jiNi AaNon/ti,
taro Aal~eako-dhono.
Siito-AakRomoNu koriba
paINN rajYoku tRaNo,
dhuuniruupe puNi HuAn/ti
kete Anolo-baNo.
bijito pRokrRti somoy--
jaNi som/pode teaSho,
padopoNG/ko kore somor/pi
pholo-pRosuuno keaSh.
gor/bhe dhori tara-rotono
puur/No-gogono-sin/dhu,
Agos/tYo-gorima SeaShon/ti
pRoti SiSiro-bin/du.
sagoro gorobe padopo--
Aalobaloro jol,
peaShi rokhuthil~e gorobhe
sudhakor moN/Dolo.
AkosMato kori pRobeS
ramobodhuu--readon,
ghonoghono kol~a kom/pito
San/ti-debii-sodon!
bicolito HeaI koruNa--
botii San/ti baHono
l~earhil~e readinii l~okKYore
JibapaINN boHon.
muni-kumariiE baHari
l~agithil~e se kKoNe,
bato-bYs/to nobo biiTopi--
bol~Lii por/JYbekKoNe.
nobo robo Eko kor/Nore
taNG/ko Jibaru l~agi,
mono niyeajil~e taHaku
dhori ciH/niba lagi.
dhori mono taku dekhil~a
nuHe kopeato-sWon
nuHoI keakilo kakoli,
kim/ba biiNa-nik/koNo.
nuHNNe SoNG/khonad, nuHoI
puNi moyuuro-keka,
l~olona-koruNo-koN/Thoro
sWoro nir/jhoro Eka.
seHi kumariiNG/ko HrRdoyo--
rothe bosi coNJ/colo,
colaIl~a San/ti, Urhil~a
dhWojo-bol/kolaNJ/colo.
readono toroNG/go dor/Sone
San/ti cokito Hel~a,
tothapi somiipe Jibaku
l~obe no kol~a Hela.
kumariiE JaI Anoti--
duure kol~e dor/Son,
Apuur/bo nariiE koruchi
ghearo ASRu-bor/ShoNo.
cokito cit/te ke bhabila,
`E to bicitRo kotha,
E bone Ebholi manobii
Asom/bhobo sor/botha.
sWor/gopuru keUNN debii ki
sodYo-Saporo phole,
sWodeHore khosiporhichi
Aasi Abonii-tole?
bhRomu bhRomu kiba AbhRore
AbhRmatoNG/go corhi,
puron/doro-puro-Seabhinii
porhiAchon/ti gorhi!'
kiE ba bhabila, `jan/Hobii
Aba muur/t/timotii ki,
l~eatoko-kol~Leale bhosaU-
chon/ti bosumotii ki?
koroka poraye koruNa
kiba sWor/goru goli,
poro-duhkhtape kRomoSoh
bhobe JaUchi goli?
no Hel~e E ghono-kun/tola
ghono soHito tara,
khosiporhibaru dhorare
boHiJaUchi dhara.
HeaIthan/ta Jodi readono-
dhWoni comokopRoda,
bealon/tu Aasichi jolodo-
soNG/ge E SotoHRoda.
SiSiro-bor/ShiNii con/dRika
piko-sWoro-mukhora
kaHiNN, kaHiNN jhilLii-rabiNii
khoro nidagho khora?
biiNa than/ta Jodi Hos/tore
beal~uthan/tu bharotii,
kan/duchon/ti biSh/Nu-biroHe
Aba HeaI Aarotii!'
bhabi bhabi munisutaE
gole janokii paSo,
saHoso no Hel~a debaku
kin/tu taNG/ku AaSWaso.
boroSharo moHanodiiro
garhh Aabilo jolo,
sWoc/cho koribaku ki ruupe
Hebo nir/mola bolo?
Ibo, ANG/go, tel~o soNG/gore
seHi nodii Jesono,
kumariiNG/ki paI borhhil~a
siita Seako tesono.
kichi no pocari kumarii-
mane roHil~e berhhi,
JaI no paril~e seneHo
Hel~a padoku berhi.
bikole AnaI kebolo
taNG/ko San/to l~eacono,
kol~a kKub/dho-HrRdo-bedona
biici-jolo-meacono.
l~eatooko-pLabita-kumarii-
brRn/d modhYore sotii,
bikolo poraNe bilopi
Seako-jol~e bhason/ti.
cokRobatojato prRShot-
s/nato podMiniibone,
kolorajoHNNGsii kuujoI
kiba Aaroto sWone.
soHii Eko soHi no pari
JaI balMiiki paSe,
joNaIl~a khedopuurito
kLeSo-coNJ/cola bhaShe.
`bhea tato! E bone nariiE
noboniito pitulii-
somo diSe, Aasi kan/duchi
JeH/ne HeaI batulii.
som/beadhono kori thoroku-
thoro ta' pRiyo kan/te,
poti-guNo, poti-bat/solYo
sMoruAchi Ekan/te.
l~olito diSuchi l~ol~aTe
taro sin/durobin/du,
mukho-komoloku HeaIchi
JeH/ne puur/Nima In/du.
koroJugolore Seabhuchi
caru rotono-curhi,
biShado-sagoro-puline
jholuAchi no burhi.
dorobikoSito komole
boraToko poraE,
Sotodolo-ruci ruciro
bele se SeabhapaE.
tin/taI deUchi basoku
taro noyono-bari,
debii ki manobii soHoje
HeUnaHiNN to bari.'
Suni muniboro mUne
nimiilito IIkKoNe,
kayo, Siro, gRiiba solokhi
bosiroHile kKoNe.
UThi puNi `cal~o dekhiba'
beali Hel~e baHaro
muni poche poche cal~il~e
boHu munikumaro.
koutuuHole gol~e Je thile
moThe muninon/dinii,
Daki Aasithila Je sokhii
HeaI taro soNG/ginii.
cal~il~e HoriNo HoriNii
taNG/ko soNG/ge Saboko,
brRkKuNN brRkKe DheINN colil~e
piko, moyuuuro, boko.
somiiro-sagore charhil~e
nijo Soriiro-peato,
noyono-roNJ/jono khoNJ/jono,
Suko, sarii, kopeato,
AbhiJan kol~a San/tiro
EHa biirobaHinii,
siita-Seako-SilaSReNiiku
JeH/ne ghearo baHinii.
moHanadii moHanodiiro
moHapRobaHo Aasi,
rameSWoro-Sila-sobuku
del~e soSire gRasi.
Tolibe ki Sila sokolo
sReato kom/pibo sina,
bighur/Nito Sire porhibo
goti pod/dhoti bina.
se doSa bheagibo naHiNN to
San/ti E AbhiJane?
l~agu, lagichi to pRomot/to
HeaI sW-Abhimane.
kichi duure JaI milil~e
muni janokii paSe,
AaUmane derhhi roHil~e
tole, Dale, AakaSe.
SWeto-SMoSRu-keSo-bibhuuti-
bopu soumYo muuroti
balMiiki moHor/Shi somiipe
HemogoUrii sotii.
diSil~e Jemon/to tuSharo-
tonu-HimadRi-tole,
toposWinii Uma mUne
roHichon/ti niS/cole.
muni Aagomone janokii
Seako kol~e nibor/t/to,
HrRdoyore Hel~a s/thogito
cin/ta-cokRo-Aabor/t/to.
beaIl~e moHor/Shi siitaNG/ku
`` bot/se, parichiNN jaNi,
biroHo-bipodo teaHoro
boHiAchi UjaNi.
sReatosWotii-goti soHojo
thaE sagoro AaSe,
loNG/ghe Sila-Soilo-soNG/koTo
Jebe birud/dhe Aase.
baridhi-soNG/gome bisMore
sobu bigoto kLeSo,
Ubhoyo jiibone no roHe
AaU pRobhedo l~eSo.
bidhiboSe UThi modhYore
Jebe UUr/d/dhWoku bhedi,
bal~is/tuupo diE sorito
sin/dhu-HrRdoyo chedi.
sorito mori-to no pare
taro jiibono-bharo,
HrRdoyo pRosari rokhoI
HeaI HRodo Aakaro.
Abikolo seHi doSa ma'
bhobe ghoTichi tearo,
cin/taku tu brRtha no koro
cita sWoruupo ghearo.
SWSuro tea mearo suHrRdo
seHipori tea pita,
AsNNGkeace roHo AaSRome
moSi sNNGsaro pita.
mea' AaSRme tearo nothibo
kUNosi bhabona,
jonomibo JeUNN son/tano
ta'ro paINN bhabo na.''
muni-baNii SuNi janokii
muni-coroNo-tole
porhi, UThi goN/Do peachil~e
nijo bosonaNJ/cole.
``biiro pRosobinii HuA ma''
beal~i Subho AaSiSho,
deI AaSWasil~e modhure
muni-moN/DoladhiiSo.
punoS/co beaIl~e,``Aaso ma,
AaU no koro moTho,
kumariimoN/Dolo modhYore
roHi moN/Do mea'moTho.''
kiso kiso Achi dhoro gea
bege kumariimane,
beal~n/ti moHor/Shi, konYaE
taHa kol~e somMane.
ToNaToNi HeaI sotiiNG/ko
caru peTikamano,
dhori berhhi taNG/ku sadore
koraIl~e pRos/thano.
pRoHari pRoHari paduka
muni dur/goti Sire,
ramo-HrRdo-pRemo-pRotima
Aage cal~il~e dhiire.
kaShay-bosonu moHor/Shi
Hel~e Anuruupomo,
poche boIdeHii diSil~e
bhanu-diidhiti-somo.
burhithil~a seHi diidhiti
duhkho-Ar/Nobo-Ar/Ne,
Anuuru toHiNNre biraju-
thil~e Uj/jWolo bor/Ne.
moHaJoti moHasotiiNG/ko
kothabar/t/ta sokolo,
SuNuthil~e bosi biHoNG/go-
dolo no kori kolo.
dekhon/te taHaNG/ko AaSRomo-
Abhimukhe gomono,
pRmeadore kol~e nisWonoh
HeaI pRphulLo-mono.
bajigol~a pora San/tiro
roNo-bijoyo-gheaSh!
naci naci mrRgo-Saboke
kol~e pRokaSo teaSho.
nobo AtithiNG/ko mukhoku
moNi s/neHo-sagoro,
sotrRSh/No noyone AnaI-
than/ti thoroku thoro.
joyo lokKMii-ruupe koron/ti
San/ti-puroku bije,
ASan/ti-sagoro-Ut:/thita
ramo-romoNii nije.
Teki con/dRokito boroHo
beni biithire roHi,
cal~il~e Ubhoyo par/SWore
SotoSoto boroHii.
sukumar kori-Saboke
kore Teki komolo,
Thel~aThel~i HeaI cal~il~e
soNG/ge doloku dolo.
padope jhulil~a polLobo
Seabhi puSh/po-s/toboke,
dharhi dharhi SWeto potaka
toHiNN HeaIl~e boke.
modhure gaIl~e keakilo-
kulo moNG/golo giito,
Ali-sWone joyo-SNG/khoro
dhWoni Hel~a bYNJ/jito.
barom/bar Urhi brRkKru
HeaI mukuto-muSh/Ti,
Suko sarii dolo mar/gore
kol~e kusumo brRSh/Ti.
bon/dapona diipo jolil~a
ENe geadhuuli-tara,
birajil~e RRShi-AaSRome
ramo-noyono-tara.
balMiiki nodeSe UToje
sobu peTika theaI,
konYa Eko del~a sotiiNG/ko
mukho-moN/Dolo dheaI.
konYa Eko jolo-koloso
DhaluNN DhaluNN coroNe,
ta'Hos/toru neI sWopodo
pRkKalil~e AapoNe.
sotiiNG/ki bosaI suutaE
mrRdu polLobasone,
polomuulo AaNi somokKe
del~a por/No-basone.
Anukom/pa name brRd/dhaE
kori sotiiNG/ki kealo,
peachidel~e koro-komole
taNG/ko bhal~o kopealo.
momota-pRpato-seneHo
sWc/cho Uj/jWolo jolo,
pokaI sotiiNG/ko poraNo
pLabi kori Siitolo.
mukho caHiNN caHiNN beaIl~e
dhiire keamolo bhaShe,
``mea bhagYoku maAa Aasichu
Aajo tu mearo paSe.
rajorajeSWrii maAa tu
sWr/Nomon/diro tearo,
tomohpuur/No kori Uj/jWolo
kolu kuTiiro mearo.
dinoJako kori no thibu
pora kichi AaHaro,
puA koruthibo gorobhe
coli pado-pRoHaro.
maAa ma'! maAa ma'! ma'ghore
tearo ki Achi l~ajo,
caHiNN roHichon/ti teate tea'
EHi sokhii-somajo.''
beal~i nichi deI dhoraI-
dele naroNG/gi-koli,
geaTi geaTi kori kor/puuro
kan/ti pok/ko kodolii.
biijo bhin/no kori kuloko
khoN/Do khoN/Do ponoso,
sumodhuro piN/Do khor/juro
soHokaro soroso.
barom/baro beal~i modhure
``dhiire bhuNJ/jo ma, bhuNJ/jo''
kore del~e bhaNG/gi koroko-
moNJ/ji puNJ/joku puNJ/jo.
AboSeShe ``AaU diOTi,
AaU diOTi'' beal~i,
bhuNJ/jaIl~e seHu sotiiNG/ki
AaTh doSeaTi keali.
matrR-s/neHo-sukho no thil~e
bujhi bal~Yo-jiibone,
seHi sukho sotii bujhil~e
Aaji balMiiki bone.
Aacomono kori janokii
pholo bheajono SeShe,
kaSh/Tho Aasonore bosil~e,
taposiiNG/ko nir/d/deSe.
kumariiE del~a kearoNG/gii
pholo debiiNG/ko kore,
mukhe pokaIl~e sumukhii
taHa gheni sadore.
konYa Eko AaNi keamolo
SuSh/ko niibaro nalo,
SoJYa koridel~a toHiNNre
pari HoriNo chal~o.
sokhii duI toHiNN roHil~e
bIdeHiiNG/ko paSe,
AaUmane Hel~e An/toro
nijo nijo Aabase.
- -- --