EkadoSo sor/go
09 August 2009
(Last updated: April 5, 2010)
http://www.iopb.res.in/~somen/GMeher
Eko dino dinonatho prRthWii-pRodokKiNo
SRomo-kLome Aboyobo-tejo kori kKiiNo,
poS/cimo jolodhi niilo sol~ilore s/nano-
l~alosare JaI garhhe Hel~a moj/joman.
muuruchi no pari nathe HeaI Ati diino
muHuur/t/te no roHi taNG/ko poche gol~a dino,
no jaNoI poti bina pot/niiro Je doSa
sorola nolinii bala no charhil~a bosa.
kKoNomatRe l~uTi taro roNG/gobaso keaSho
rojonii paIrha kol~a gogone pRodeaSho,
sukumarii noliniiro caHiNN Apomano
tRopare SiriiShtoru Hel~a mRiyomaNo.
bhanu As/te brRHobhanu kori Aaradhona
sMoril~e moHeSo-krRpa muni moHamona,
bosithan/ti AaSRomore moN/Di kuSasono
bhabuthan/ti mone mone ramo-suSasono.
toHiNN soNG/ge kumaroNG/ko JeagYota biShoyo
ki ruupe ghoTibo pita-putRo poricoyo,
dhonur/bedo rajodhor/mo SikKaro duAare
Upogoto HeaIchon/ti Ekale kumare.
taposoNG/ko soNG/ge Jebe bone thibe roHi
muul~Ymoyo somoyoTi brRtha Jibo boHi,
rajoputRo rajodhor/me no Hel~e nipuNo
bon/dhYo toru pori bYr/tho Hebo sor/boguNo.
biiroputRo no l~obhil~e biirotWo bhuuShoNo
biirobNNGSo pRoti Hebo duhsoHo duuShoNo,
ke koHibo keaSoloro rajosiNNGHasono
no l~earhibo dine ramo-dayado-rotono.
Jetebele rajYo-manorokKoNo kKomota
no thil~e porhibo phuTi niiti-Adhomota,
Aador/SobiHiine toHiNN kemon/te kuSolo
Hebe thaI kanonore kumaroJugolo?
biSeShotoh roghubNNGSo-nrRpe danobiiro
se Aador/So debo kaHiNN RRShiro kuTiiro?
Abikolo ramoruupo, pRotibim/bo pori
kumaroJugolo chon/ti Aboyobo dhori.
caHiNNle ciH/nibe ramo nijoro non/dono
StRughono koridebe son/deHo khoN/Dono,
kumaroNG/ku neI del~e koribe gRoHoNo
ta' Hel~e no Hebo AaU Aam/bhoro gor/HoNo.
kin/tu se to EkomatRo Apobado bhoye
potibRota jaNi jaNi niSh/Thuro HrRdoye,
deaHodinii doyitaku bipine pReroNo
korichon/ti cholo kori deaHodo-puuroNo.
son/tano momota taNG/ko HrRdoye som/bhobo
barobor/Sho pore Heba nuHoI som/bhobo,
putRos/neHo Ar/pichon/ti pRokrRtiNG/ko pRoti
niS/coyo l~earhibe taNG/ko somMoti som/pRoti.
nijoro biSWaso pRoti Aas/tha naHiNN Jaro
ki Hebo bujhaI Aam/bhe koHil~e Hojaro,
E biShoyo bidhisuto l~okKMoNo soHito
poramor/So koribaro AboSYo biHito.
E somoye rajoduuto Jearhi koropotRo
pRoNomi balMiiki kore del~a Eko potRo,
paTho kori muniboro Hel~e Abogoto
AabiSh/krRto HeaIAchi baNJ/chasid/dhi-potho.
korichon/ti ramocon/dRo raja nimon/tRoNo
AnuSh/Thito ASWmedho Jog/Yoro karoNo,
bhabil~e muniin/dRo bidhi HeaI Anukulo
bhabona-sagoro paSe dekhaIl~e kuulo.
Jog/YodoroSono paINN muniputRo beSe
kumaroNG/ku gheniJiba SiShYo-bYpodeSe,
kuSo l~obo Jog/YokKetRe bul~i s/thano s/thano
koribe nobiino kabYo ramayoNo gano.
ramokotha kori pRiiti-piiyuuSho bor/ShoNo
niS/coyo koribo jono-mono Aakor/ShoNo,
SRiiramo sodrRSo dekhi kumaroNG/ku jone
ramo-putRo beal~i niS/ce bicaribe mone.
nije ramocon/dRo nijo pRotibim/bo ruupe
HrRdoyo moj/jaI debe pRiiti-sudha-kuupe,
ramo Hel~e kumaroNG/ku gRoHoNe kuN/Thito
koUSol~Ya no Hebe ki Abonii-l~uN/Thito?
kori naHiNN boidiiHiiNG/ki raboNo s/poroSo
ramayoNe Suni sor/be l~obhibe HoroSho.
Anolore HeaIchon/ti sotii poriikKito
Sunil~e no Hebo kaHa tonu koN/Tokito?
pRokaSito ramayoNo bharotii Aal~eako
Apobado-tomo charhidebe tinil~eako.
EHiruupe mone mone bhabi muniboro
Atiibo HoroShe Hel~e pRophul~Lo-An/toro,
biSRamo AadeSo deI duute miSh/TobhaShe
SiShYogoNe niyeajil~e coroca sokaSe.
janokii nikoTe JaI Hor/She muniboro
joNaIl~e ASWomedho Jog/Yoro khoboro,
AasiAchi ramoduuto dhori nimon/tRoNo
SiShYgoNo gheni kal~i koribi gomono.
toHiNN soNG/ge kuSo l~obo Jibe Jotha SiShYo
dekhibe boHuto muni l~obhibe AaSiSho,
moHor/Shi pRos/tabo sotii kori somor/thono
kumaroNG/ko bharo garhhe kol~e somor/poNo.
toHuNN RRShi An/tebasiimanoNG/ku koHil~e
``ASWomedho dekhiJiba Jaminii paHil~e,
kuSo l~obo soHitore sotiir/tho sokolo
sojo HeaI dhorithibo patheyo som/bolo.
baba kuSo l~obo biiNa soNG/ge thibo dhori
sopholo koribo SikKa susoNG/giito kori,
JeUNN ramo ramayoNo kabYoro nayoko
HeaIchon/ti tum/bho HrRdo Aanon/dodayoko.
seHi ramo koruchon/ti EHi moHaJago
Aasibe boHuto deSuNN boHu moHabhago,
Aasithibe bibhiiShoNo loNG/ka-AloNG/karo
AsurosNNGHoti soHo sin/dhu HeaI paro.
bhol~o bhol~o bhol~Lo kopi ANG/godopRomukho
Aasibe sigRiibo soNG/ge Hor/She maji mukho,
moNon/ti Je l~eaSh/TRokhoN/Do somo sanumano
AmitobikRomooSalii biiro Honuman.
mude HrRde gheni siitadot/to meatiHaro
koruthibe toHiNN siNNGHo sodrRSo biHaro,
bibidho pRalokomale moN/Di koleboro
Aasithibe guHo soNG/ge AsoNNGkhYo Soboro.
Je dur/l~obho rajolokKMii-pRemo-Aal~iNG/gono
bhRatrRbhok/ti bole Hele kori Ul~LoNG/ghono.
AgRojo-paduka theaI rajo-siNNGHasone
Japil~e coUdo bor/Sho polomuulaSone,
jiibono Un/noto kol~e ban/dhi JoTajuuTo
UUr/d/dhomukhe caHeNN JaHa HimacolokuuTo.
se bhoroto thibe toHiNN rame Anusori
biSh/Nupode bidhutul~Yo kir/t/tikan/ti dhori,
kKoNojonMa lokKMoNoNG/ku dekhibo toHiNNre
Ja somo dWitiiyo joNe naHan/ti moHiire.
nije bojRodhoro Jaro bhoyore colito
ta dor/po se korichon/ti poyore dolito,
meghonado-bodhobar/t/ta HeaI kalanolo
raboNo-HrRdoye poSi jolil~a pRobolo.
toHiNN soNG/ge ANG/go-bolo AaHuti pRodano
kori UgRotoro kol~a rakKoso-pRodhano,
toHiNN top/to kori taro pRodiip/to Sokoti
nikKepil~a dhori keape soUmitRo pRoti.
Sokoti Aaghato jato kKotoro lokKoNo
bokKe prRSh/The boHi sar/thonama se l~okKMoNo,
Aakhire dekhibo JaHa dekhicho AkKore
gaIbo sobhiNG/ko kotha sor/bosomokKore.
soNG/giito SuNibe Soto Soto noropoti
topohpRobhapuur/Notonu Soto Soto Joti,
keHi pocaril~e toHiNN tum/bho poricoyo
beal~ibo, `balMiiki-SiShYo Aam/bhe bhRatrRdWoyo.'
raja ramocon/dRo Jebe koribe AaHWano
koribo chamure taNG/ko ramayoNo gano,
pocaril~e poricoyo gheni koutuuHolo
bealibo, `balMiiki-SiShYo seadoro Jugolo.'
dhono del~e l~eabho teji beal~ibo binoye
`ki koribu dhono neI taposo-niloye?'
teNe SuNi munimukhu ASWomedho kotha
doideHii-HrRdoye Hela AakosMiko bYtha.
bhabil~e niS/coyo roghukulo-cuurhamoNi
ANG/ge bosaIl~e AaNi dWitiiya romoNii,
dhonYo seHi bhagYbotii pholil~e ta' topo-
padope sagoro-bNNGSo-sin/dhu-Siitatopo.
kaHiNN keUNN ruupe kol~a ki ghearo toposYa
toposYaku taro mearo boluchi l~alosa,
kiE koHidebo seHi toporo niyomo
niS/coyo koribi toHuNN topo gurutomo.
ke jaNibo taHa puur/bo topo biboroNo,
jaNithibe boSiSh/Thadi moHaRRShigoNo.
no Hel~e ki kol~e taku rag/Yii moneaniito?
taNG/ko mote HeaIthibe pRobhu poriNiito.
Upaye AaNibi seHi niguurhho mon/toro
bicari l~ekhil~e sotii binoyo-potoro.
``SoroSobot/solo-dhWojo ripu-gojaNG/kuSo
duhkhogiri-bojRo JoHiNN dekhon/ti biduSho,
rajorajeSWoroNG/ko se podopodMo dWn/dWe
diino bhikhariNii duuru notoSire bon/de.
koribaku modhu-AaSa-timiro bhedono
katore kan/tore thaI kore nibedono,
moHarajo moHaJog/Ye HeaIcho diikKito
nobobama HeaIthibo bamaNG/ke biikKito.
mug:/dho-bodhuu mug:/dho Hebo beal~i SotoguNo!
borhhiJaUthibo tum/bho sokolo sod:/guNo,
Aacorito moHaJog/Ye koribo pRodano
ASeSho rotono dhono kKoumo bos/tRomano.''
sid/dhokamo Hebe toHiNN Ar/thii somudayo
mea manose bhikKa Eko HeaIchi Udoyo,
E charo bhikKare natho no Hebo krRpoNo
doya-rot/nomoyo dano-baridhi AapoNo.
muNN kiE, ta jaNibaro nuHeNN AaboSYko
soda tum/bhe taposoNG/ko ASan/ti-naSoko,
taposoNG/ku kichi tum/bho nothaE Adeyo
muHiNN toposWinii meate no koribo Heyo.
Je HeaIchi Aaji tum/bho ANG/koro bhajono
bhok/tibhore dekhuthibe jogotoro jono,
puur/be seHu korithil~e keUNN ghearo topo,
keUNNThare ketekalo keUNN mon/tRo jopo.
EHa matRo pRobhea, meate deboTi joNaI
AnYo kichi dhone mearo pRoyeajono naHiNN,
keaTi ASWomedhe Jete dhono HuE dano
toHiNNru Adhiko taHa Hebo mearo g/Yano.
AaU Eko kotha matRo Achi Anureadho
duhkhiniiro putRoJugo AtYon/to Abeadho,
naHiNN taNG/ko pitrRkealo-AareaHoNo bhagYo
no jaNon/ti jonMokalu pitrR-Anurago.
jaNichon/ti jononiiro jiibono kon/daI
biiNa-ton/tRii soHokare ramayoNo gaI,
kiE no kan/dibo boHi manobo-HrRdoyo?
torul~otacoyo JoHiNN HuAn/ti Athoyo.
tum/bhoro corite nije HeaI bimeaHito
JaUchon/ti SiSudWoyo moHor/Shi soHito,
koribaku tum/bho podo-poNG/kojo dor/Sono
mono taNG/ko neUAchi kori Aakor/ShoNo.
SuNaIbe tum/bho goto duhkhoro kaHaNii
Ja Sunil~e duhkhiniiro HrRdo HuE HaNi,
no Sunil~e toHiNN pRoti dhaUNNthaE mono
no HuAI kori taro OIt/sukYo-domono.
dhiiroboro, se kothaku gheni tum/bho SRuti
AaNibo JodYopi diina boideHiiro sMrRti,
boideHiiro pRoNoyoku moNibo sWopono
caHiNN nobo pRoNoyinii-pRophul~Lo l~opono.''
l~ekhuthan/ti potRo sotii HrRdoyobikole
potRo dhouto HeUthaE noyonoro jole,
AaU ki l~ekhibi beal~i bhabuthil~e bosi
Aasigol~e kuSo l~obo mude Hosi Hosi.
beaIl~e, ``gea matoh, dhonYo dhonYo roghupoti
dhonYo taNG/ko pRoNoyinii sotii bhagYobotii,
ASWomedho koruchon/ti kouSol~Ya-non/dono
duuto Eko AasiAchi dhori nimon/tRoNo.
duutoku pocari JaHa Hel~u Abogoto
ramocon/dRo JeaguNN Aaji dhnYo E jogoto,
jonoApobado ramo kol~e bibhoNJ/jono
pRaNopRoNoyinii siita kori bisor/jono.
ASWomedhoJog/Ye soHodhor/miNii sokaSe
kanokii janokii ramo rokhichon/ti paSe,
thil~a ki jononii, taNG/ku doyita dur/l~obho?
AnYo jaya no Ic/chil~e janokii-bol~Lobho.
kaHiNNgol~e janokii ma no thibe jiibone?
no paril~uNN jaNi seHi kotha ramayoNe,
JibuNN ma' dekhibuNN ramo komolo-poyoro
soNG/ge nebi beal~i koHuchon/ti muniboro.''
kumaroNG/ko biiNa-sudha-sagoro l~Horii
sotii-jiibonoku del~a nimoj/jito kori,
HrRdo HeaIthil~a JeH/ne top/to bal~imoyo
pLabidel~a ramopRiiti-poyeadoro poyo.
mone mone beaIl~e, ``Ha! muNN ciropapinii
l~ekhuthil~i bhaSha pRobhu-HrRdoyo-tapinii,
muNN sina Abola Ati dur/boloHrRdoya
Anon/to Agadho mearo pRobhuNG/koro doya.
Aporadh kKomo natho, kKomaro sagoro
bidhi kol~a meate tum/bho HrRdoyoro goro.''
beaIl~e l~ucaI potRo pRokaSi HoroSho
``JaA bot/se! dekhi rajo-poyoro-saroso.
koHuthil~e tato, toHiNN koHibo soNG/giito
sWobhabe AToI tato piiyuSho-somMito,
puNYomoyo Jog/YokKetRe HeaI sudha-sReato
HrRdoye HrRdoye HeaIJibo OteapReato.
Dakil~e raghobo Jibo taNG/ko son/nidhane
bon/dibo coroNe bhok/tipuur/No pRoNidhane,
dekhibo toHiNNre taNG/ko AborojotRoyo
taNG/ko pode pRoNomibo dekhaI binoyo.
rajomataNG/koro puuto coroNo-komolo-
rojo Sire gheni pRaNo koribo sopholo,
janokii-bhoginii tini thibe taNG/ko paSe
bon/dibo coroNo taNG/ko janokii biSWasa.
pocaribe keHi Jebe kaHaro non/dono
Ut/tore beal~ibo, Aam/bhe toposWinii dhono."
kumaroNG/ku HrRSh/To kol~a maataNG/ko bocono
nobo koutuuHole taNG/ko puur/No Hel~a mono.
bheajone Soyone AaU no Hel~a Aadoro
HrRde nrRtYo Hel~a ramo-pRoSoNNGsabadoro,
ramokotha kuHakuHi kori poros/poro
nidRa-Abhibhuuto Hel~e Ubhoyo seadoro.
janokii jiibono potibhok/ti-nodiiiroye
bhasuthaE bhRomuthaE Aabor/t/te Athoye,
keale AaNibaku taku nidRaro Sokoti
no Hebaru joNaIl~a Jeagomaya koti.
beaIl~a, ``debii gea Aaji janokii-jiibono
korichi manobii-HrRdo-siimaku loNG/ghono,
barobor/Sho Hel~a SoJYa pLabi netRoniire
thore Hel~e Aasuthil~a mea kealoku dhiire.
Aaji Jete sumodhure koruchi AaHWano
no Suni koruchi sWor/gorajYoku pRoyaNo,
noyono-pRotima taro Je beni kumoro
EHikKoNi HeaIJibe noyonu An/toro.
doSodigo Hebo taku An/dhokaromoyo
E jiibone naHiNN taro sukho-suur/JYeadoyo,
potipRaNa HeaI taro Hel~a keUNN pholo?
dekhu to duhkhinii koro bhobiShYo Uj/jWolo.
pRaNo-Aalobale netRojolo kori dano
Abola rocil~a potibhokoti-UdYano,
no phuTil~a phul~o toHiNN nopholil~a pholo
koHo to jiibono Hebo ki ghearo bikolo?''
Jeagomaya Aag/Ya del~e,``cal~o l~ea sojoni
SeSho HeaI Aasil~aNi Siitola-rojonii,
Ebe JaUNN bege duHeNN sotii-son/nikoTo
korideba ta bhobiShYo roHosYo pRokoTo.''
nidRa soHo Jeagomaya Aasil~e sotWore
poSil~e janokii-por/NokuTiiro bhitore,
sWr/giiyo jYeatire Hel~a kanono Uj/jWolo
sWor/giiyo sourobhe puur/No Hel~a moHiitolo.
sourobhe janokiipRaNo Hel~a pul~okito
pRobha-pRobhabore Hel~a netRo nimiilito,
diSil~a janokii HeaIchon/ti jYeatir/moyii
taNG/ko jYeati Aal~eakito koruAchi moHii.
jYeatir/moyo ramocon/dRo rot/no-siNNGHasone
bosichon/ti taNG/ku gheni pRoson/no Aanone,
ramocon/dRokeale kuSo, siitakeale l~obo
chotRo dhori paSe Ubha UUr/mila-bol~Lobho.
con/dRika-dhobolo caru camoro calono
koron/ti bhoroto kori sWodh/rmo palono,
SikhoN/Di-SikhoN/Do jale rocito bYjono
kore dhori StRughono koron/ti biijono.
sobhiNG/ko jiibono-jYeati bhobiShYomukhore
sReatosWotii sReatoruupe boHuchi pRokhore,
keaTi keaTi noronarii moHatiir/tho g/Yano
kori se pobitRo sReate koruchon/ti s/nano.
cal~ichi suduuro kalo-sin/dhu pRoti dharo
belubelo kori nijo Aakaro pRosaro,
Uporu AmoroogoNo bidYadhorogoNo
koruthan/ti moneaHoro kusumo bor/ShoNo.
Amoro Asuro nago noro Aposora
``joyo siita ramo'' nade puuraIl~e dhora,
ghore ghore pRaNe pRaNe nogore nogore
nodii nabe sin/dhu peate kon/dore kon/dore
rojonii basore son/dhYa pRobhato somoye
sukhe duhkhe dhonii dhonoHiinoro HrRdoye,
Uc/carito HeUAchi ``joyo siita ramo''
caHiNN mug:/dho Hel~e sotii l~olona-l~ol~amo.